(الامير (لان ليانغ
الحلقة 20
.في النهايه اصبحنا معاً
.ايُها الأمير الرابع
.حدث الكثير منذُ اول لقائي معك
وحتى هذا الوقت وهذهِ اللحظه من زواجنا
هل تذكر ما قلته لي أمام آلهة (نو وا ) ؟
في ذلك الوقت كُنا في خطر كبير جداً ولماذا ارغب ان أتذكر ما قلته؟
كُل الرجال يتصرفون بَهذهِ الطريقه
أنت لم تفي بقسمك لها
كيفَ تضحك ؟
(أنا، (قاو سي لانغ)، اصبحت (يانغ شي وو .زوجتي اليوم
وسأحميها واعتني بها ولن اتركها الى الأبد
.لِإنها حُبي الوحيد في حياتي
هل حقاً سأكون حُبكَ الوحيد ؟
شكراً لك، ايها الأمير الرابع
وبِدأً من هذا الوقت سأُكافِح بِشدّه
وسأتخلى عن الكثير من الأشياء من أجل أن أكون معك
.وحتى أستطيع حمايتك
يُرجى ان تحتفظ بِوعدك .وتكون معي لِما بقيَ من حياتي
بعد مرور شهر (داخِل غابات ولاية (تشو
أنا، (يويون شين جو)، اُحيي صاحِب الجلالة
بامكانك النهوض - شكراً يا صاحب الجلالة -
(هل سمعت ألأخبار عن ولاية (تشى بعدَ مُضي 14 يوماً؟
.يا صاحِب الجلاله
في غضون هذهِ المُده
الِمئات من الناس انتقلوا من (بلد (تشى) إلى بلد (تشو
وقد اعطيتهم الاراضي للزراعة .واعفيتهم من الضريبية كما امرت
.هذا أمر جيد
(يجب أن نجعل الناس مِن بلد (تشى ترى بأنني ملك عطوف
وخلال هذا الوقت سأحاول توحيد الجزء الشمالي
(وسيكون سهل علينا مهاجمة بلد (تشى
.هذا عين الصواب، يا صاحب الجلالة
هل الأشاعات التي سمعتها صحيحه؟
.يا صاحِب الجلاله
الآنسه (شي وو) قد تزوجت .ألأمير (لان ليانغ ) قبل شهر
يا صاحِب الجلاله
.أنا بخير
شين جو)، أعطني قوسك)
أنا سأنال دائماً ما أُريد
سأبذل ما بوسعي لأغزو العالم .ولن اتوقف هنا
(راقِب بِلاد (تشى .وسوف نهزمهم بعد ان تنتهي معاهدتنا
نعم.
(شين جو)
(كيف كان حفل زواج (شي وو
وفقاً لِجواسيسنا
الأمير (لان ليانغ) و (شي وو) لم يُقيما مأدبة فاخِره
بل كان حفل زفاف عادياً (في مدينة (يي
بأعتقادي ارادوا ابعاد غيرة ولي العهد .ولهذا السبب جعلوه حفلاً عادياً
انها شديدة الفهم والذكاء . والأمير لان ليانغ) سيكون أقوى بعد ان يتزوجها)
لن يكون شخصاً مُناسباً اكثر منها لِمساعدة الة الحرب
شين جو - نعم -
ستكون الفتاة المباركه عاملا رئيسيا عند (هجومنا على مدينة (يي
.أخبر جواسيسنا ان يراقبوها جيداً نعم -
(يانغ شي وو) والآن بعد أن تزوجتي منه
يجب أن تكون سعيدة جداً، أليس كذلك؟
تأكد من اتمام كل شيء
- هنا. - حسنا.
(تشنغ آه)
لماذا مزقتي كلمة "السعادة المزدوجة؟
ما ان رأيتها رَثّه لذلك أردت المساعده بتنظيفها
.ان ازعجتكِ فأنا اعتذر
بِما انكِ لاحظتِ الكلمه غير نظيفه فلماذا رغبتِ بتمزيقها وتنظيف العمود؟
الم تُلاحظي كُل الأوراق المتساقطة هناك؟ .وكذلك سندانات الزهور في كلِ مكان
الم تُلاحظي ذلك؟
انكِ المرأه التي تسببت بِسجن الأمير الرابع اِلّا انهُ وسيدتي عطفوا بِما يكفي
وسمحوا لكِ بـِالبقاء والعمل هنا إوذا لم تنوي العمل بشكل صحيح
فأنا أقول لاتُفكري في (البقاء في قصر (لان ليانغ
(صارَ معلوماً، يا (شياو تسوي .سأذهب للتنظيف الآن
ما هو الخطأ؟
هل مظهري غير مُرتّب ؟
الجميع سيروننا
وماذا اِن نظروا؟ !فلينظروا
.صباح الخير ياصاحِب السمو
.اتنظر
تشنغ آه)، هل اردتِ ان تكلمي) الأمير الرابع ؟
لا شيء؟ لِنذهب - حسناً -
.صباح الخير ياصاحِب السمو
(سيدتي (يانغ)، مالخطأ. لماذا (تشنغ آه ارادت التحدث للأمير الرابع؟
اسمحوا لي أن إعد الإفطار - يا صاحِب السمو -
.ياصاحِب السمو
.يوجد راهب يُدعى (تاوي) يُريد .رؤيتك وارادنا ان نُبلغك
شياو دونغ) حاولت صرفهِ لكنهُ ابى)
.اِذاً اعطيه بعض المال ولينصرف
فعلنا ولكنهُ ابى وقال يجب .ان يُحدّثكَ عن شيء
دعوهُ يأتي - حسناً -
.مرحبا، ايُها الأمير
شياو تسوي)، قدّمي لهُ الشاي)
.حاضِر
أنا لم أءتي هنا لأجلِ الشاي أو المال بِما انكَ امير عطوف على شعبك
لِذا انا أعرف قريباً ستواجه كارثة كبيرة وتحملت .مخاطر الكشف عن إرادة الآلهه وأتيت لِتحذيرك
ما نوع هذهِ الكارثة؟
.كثيراً ما يقال لنا ان لانتجاوز إرادة الآلهه ومع هذا انا تجاوزت وأتيت اليوم
ولكن الآلهه سوف تُعاقبني لاحقاً. وبِما ان الأمير (لان ليانغ) سابِقاً تجاوز اِرادة الآلهه
بِناءً عليه، في المستقبل القريب .ايضاً ستواجه مُصيبة كبيرة
أنت راهب الشر! الأمير الرابع لم يفعل اي شيء ولم يُؤذي احداً
هل الآلهه عمياء؟ لماذا تريد معاقبة الأمير الرابع؟
شياو تسوي). اهدأي. دعينا) .نستمع إلى ما لديه ليقوله
(يجب أن تكون المرأه بِجانبك الأميرة المعروفه بـِ (تشنغ زوجتكَ الُمُباركه والشهيره بِـِ (يانغ)، أليس كذلك؟
نعم، أنا.
بِما ان لقبكِ (يانغ)، فكيف لُقبتي (بالأميره (تشنغ
ربما أمرأه آخرى لقبها الأميرة (تشنغ) ولكن الفتاة المباركه سرقتهُ منها؟
!اللعنة عليك أنت راهب قذر
ماذا قُلت؟ ماذا قصدت بِسرقتها؟ (انهُ لقب الحب الحقيقي. - (شياو دونغ -
هل تعلم ما هو الحب؟ لاتعرف، صحيح؟ - ...( شياو دونغ) -
.ماقلتهُ يجب ان يكون خاطِئاً
الامبراطوره الكبيره منحتها لقب تشنغ). ولم يكون فكرتها)
هل تعني اني اختلق كل شيء؟ في هذه الحالة .الزوجه الأميره ستفكر في ذلك بـِنفسها
.ايُها المُعلم
بِهذا الوقت اننا نتناول وجبة الإفطار والآن أعدوا الطعام والنبيذ للمعلم
.وأنا أشكره على كلماته الجريئة
بما أنني لم أستطع اقناعك بتصديقي وتجنب .هذه الكارثة فَلِنتظاهر بأني لم أءتي هنا ابداً
ايُها المُعلم - سيدتي -
!مِن فضلك انتظر، ايُها المُعلم
ايُها المُعلم. بِأمكانك أن تخبرنا عن المصيبة التي ستسقط على الأمير الرابع؟
أنا خائف اما سيتفادها الناس أو سوفَ يُصابون بِها
وحالياً قصر (لان ليانغ) مُمتلئ .بالشعور النحس
كيف يمكننا تجنبها؟
بوجودها كمحظية ستكون قادرً على .تجنب إرادة الآلهه
!اخرس
إذا لم تتوقف عن الهُراء فأطلب منكَ الإِنصراف
ليستمع، كل شخص منكم. (يانغ شي وو) انها زوجتي الوحيده. ولن استمع للكثير من الهُراء هذا اليوم
هذا صحيح! انا أرى أن الراهب رائِحتهُ !نتنه وبالتالي انا سوف أُمزق فمه
!اللعنة
من كان يظن أن شحاذً سيكون مثلَ هذا الراهب الجيد؟
عندما رأيتك تتظاهر بأنك راهب في .السوق انا عرفتُ انكَ كذّابٌ كبير
(خذ هذا،انها مجوهرات مأخوذة من قصر (لان ليانغ .ان بـِعتها ستحصل على ثمناً باهظاً
لكن... أنا اصبحتُ في مأزق بعدما قُلت هذهِ الأشياء ؟
ما فائدة القلق حول ذلك الآن؟
لا تقلق. ما قلتهُ سوف يخيفهم فقط وإذا حدث .أي شيء سيعتقدوا أنها إرادة الآلهه
.وما قلتهُ سيصبح حقيقة في ذلك الحين
الأفضل الآن. ان ترحل عن مدينة (يي). لا أستطيع فعل أي شيء اِن اَ مسكوا بِك
.اسرع
.التحية لجلالة الملك .بأمكانكم النهوض
.شكراً، يا صاحب الجلالة
لماذا طلبتنا بِهذهِ السرعة؟
ولاية (جي) عانت من هجوم الجراد في العام الماضي وغطى كل مكان
و ولاية (يينغ) عانت مِنَ القحط في نفس العام
وقتلت الفيضانات العديد من .الناس قبلَ هذا العام
ولذلك حصاد الرز عندنا غير كافي
وشعبنا يعانون.
ولايعني أنني إهملتُ معاناتهم بل خصصت جميع الموارد اللازمة لاستمرار المعارك
لِذا شعبنا قد اجهدوا بحياتهم يومياً بِسبب استمرار المعركة
وبقي مخزوننا فارغاً .لمساعدة شعبنا
ياصاحِب الجلاله، كيف يمكنني مساعدتك؟
مدينة (تشى) أخيراً تمكنا من استعادة نفسها الآن. آمل أن تتمكن سريعاً من العثور على مبلغ كبير من المال
لملء خزينتنا ومساعدة شعبنا حتى يتحسن حصادهم، وهذا بدوره سيُعيد ملء خزائِننا
لا تقلق، يا صاحب الجلالة .سأفعل افضل مايُمكنني دون شك
لماذا تأخرتَ كثيراً؟ لماذا طلب الملك رؤيتكَ بِهذهِ السرعة؟
طلبَ مني ايجاد مبلغ من المال لملء .خزينة البلد خلال شهر أو شهرين
اجتمعتُ مع الأخ الخامس و مع وزير المناصِب ولم اشعر بالوقت
لكن...
قبل بضعة سنوات كان أمر الأجازه .لإعطاء جميع الأراضي للزراعة فكيف فرغ مخزوننا؟
.في البداية، كان مخزوننا مُمتلئ جداً ولكنهُ خلى، بسبب الرشوة
.اصبح الجميع معيشتهم شاقه
.ماذا عن التجار؟ انا ارى ان معظمهم اثرياء
وهذهِ المشكلة أكثر تعقيدا. كما علمتِ التجار . في ولاية (تشى) عادةً يكونوا بمكانة عالية جداً
إذا قُمتُ بِزيادة ضرائبهم فسوف يسبب هذا .الكثير من الصراعات. وستحدث مشكلة كبيره
أستطيع فقط التقليل من الصرفيات داخل القصر من أجل حل المشكلة على الفور
الوقت متأخر جدا، اذهبِ إلى النوم أولاً لا يزال عندي وقت قليل للقراءه قبل النوم
(شي وو)
حتى أجد حلاً لهذه المشكلة أنا قد لا .امتلك الوقت لرعاية القضايا داخل القصر
اترجى ان تذهبِ إلى قرية المَنكوبين .وحضري بعض الضروريات اليومية لاجلي
بعد زيارة الراهب صباح هذا اليوم الأميرالرابع ارهقتهُ الكثير مِنَ الأعمال
.يجب أن أشاركهُ الأعمال المُرهقه
هيا! ضعوا الطعام والأقمشة اللازمه !على العربة الذاهِبه لِقرية المنكوبين
!عجّلوا، يجب ان نذهب - حسنا -
!بِسرعه
سيدتي... مرحباً، يا سيدتي
ما هو الخطأ؟ - لماذا تبدوا مُضطرِباً؟
.يا سيدتي
هل هذا كتاب حساب مصاريف القصر ؟ هل لدينا نقص؟
يا سيدتي. الأمير الرابع يصرف دائِماً .نصف راتبه لمساعدة الفُقراء
وبعدها بـِفترة من الوقت نفقات .القصر قد تجاوزت على إيراداته
.على هذا الشكل حقاً لا يمكننا الأستمرار
بدأً من الآن يجب ان تخصم النقص مني وليسَ مِن الأمير الرابع
.يا سيدتي، لم اعني هذا
(أنا أفهمكَ يا (لى
انا فقط لا احتاج إلى اِنفاق الكثير من المال مُطلقاً
ولست مهتمة خاصةً في شراء المجوهرات الباهظة كزوجات المسؤولين الآخرين. أفضل أن اكون بسيطه
لذا لماذا لا تصرف هذا على القصر بدلاً من صرفهُ لي؟
...حسناً
لاتتردد افعل ذلكَ فحسب
لأنهُ على الأصح سيُبقي استخدام المال لمساعدة الناس .في قرية المنكوبين يجب أن نفكر بالتعويض بِهذا الحل
.الرجاء امهليني بعض الوقت لتفكير، ياسيدتي
كذلِك، لا تخبر الأمير الرابع حول هذا لإنهُ .الآن. مشغول جداً لذا لا أريدهُ ان يقلق
.قد فهِمت
.تفضل
.سيدتي، عربة النقل جاهِزه .لِنذهب
من فضلكِ انتظري، ياسيدتي - امسكهُ -
أنا أعرف انَ الأمير الرابع قِلق بِشأنِ الناس في .قرية المنكوبين لذا أعددتُ لهم طعاماً خفيفاً
واتسائل ان كان بأمكاني الذهاب معكِ أيضاً
شكراً جزيلاً لكِ .لايُمكنكِ الذهاب
يا (لى) بالنسبة لِمنزلنا فلا بأس ان اخذت (تشنغ آه) معي ؟
!سيدتي
أعتقد أنهُ لا بِأس
(جيد، ستأتي معنا،(تشنغ آه
بِما انكِ كنتِ هناك سابِقاً .فبأمكانكِ الذهاب لِزيارتهم
.شكراً لكِ، يا سيدتي
!ليأتي، الجميع
انهُ الطعام - طعام مجاني -
-تفضلي اذهبي - شكرا لكِ، اايتُها الأميره -
الطعام يكفي الجميع - تفضلوا -
سيدتي، أريد أن أسألكِ شيئا .لماذا نُعطيهم الطعام؟ - شكراً لكم -
الأشخاص هنا إما ارامِل الحرب او أيتام أو اشخاص قاتلوا مع الأمير الرابع
ومن اصابهم العجز. لذا الأمير .الرابع كان دائماً يعتني بهم
ولكنهم سيعتمدون عليه لِبقية حياتهم؟ .وانا أيضاً قلِقه بِهذا الشأن
(بِسرعه، (تشانغ) و (لى .قسمهُ فيما بينهما
ايتُها الأميره هل الامير (لان ليانغ) هنا
الأمير الرابع انهُ مشغول جدا في هذا الوقت لذا قد جئتُ نيابةً عنه
.شكراً جزيلاً لكِ
ايتُها الجدة. هل سبق و فكرتِم في الاعتماد على أنفسكم لكسب لقمة العيش؟
من فضلكِ لا تنزعجي انهُ قد
لا يكون حلاً جيداً خلال فتره طويله (بالاعتماد على مساعدة قصر (لان ليانغ
أنتِ مُحقّه تماماً، ايتها الأميرة. اننا أيضاً ممتنون جداً لما يهبهُ لنا الأمير الرابع
.ولكن انظري الى قريتنا نحنُ إما مُسنين أو ضعفاء
أو اشخاصاً مُعاقين .نتيجة الحرب
اننا لا نقصد أن نكون عبءً على .الأمير الرابع بتاتاً
كُن حذراً! - أخي، هل أنت بخير؟ .أنا بخير -
.لِنذهب - .شكراً لكم -
الأميرة انها امرأه عطوفه
سيدتي، لا تنسى ما قلته لك. لا تُضيفي .هموم الآخرين إلى همكِ
سيدتي، هذا ليس صحيحاً. هؤلاء .الناس الامير الرابع يهتم بهم جداً
وزوجته، يجب ان تُساعدهم. كما يُساعدهم الأمير الرابع، أليس كذلك؟
تشنغ آه) مُحقه . زوجة الأمير) الرابع ترغب أن تتقاسم العبء معه
!شياو دونغ !أنا أعرف طريقه تُساعدهم
ولكنها قد تستغرق فترة طويلة وجهد كبير. والأمير الرابع مشغول حالياً
ولا أريده أن يقلق بِشأن قرية المنكوبين ولا أريدهُ أن يتفاقم بسبب العجز المالي في القصر
ماذا بِأمكاني أن أفعل؟
سيدتي، لا تقلقي. يمكنكِ رعاية قرية المنكوبين بينما انا ارعى القصر
.هذا عظيم، شكراً لكِ لماذا لا نعود الآن؟
.انا سأعود الآن، يا سيدتي
شياو دونغ)، مِن اين احصل على الأخشاب؟)
.من كُل مكان في الغابة
.نفقات القصر مرتفعة بشكل هائِل
وما ينفقهُ المطبخ الإمبراطوري في يوم !واحد أكثر من راتبي بـِست مرات
وبِسبب هذه المصاريف ستحلُ بِنا يوماً ما .مُصيبه طبيعية و مشكلة كبيرة
اخي الخامس.هل بِأمكانك الذهاب والتحدث إلى رؤساء التجاره ؟
انهم غالباً يتعاونون مع الناس جداً ولذلك .من الصعب الحصول على الاموال منهم
وهم إما يُخبروا الملك عني أو أن مكاتبهم لايوجد فيها ما يكفي من الأموال
ولذلك لن يكون سهلاً لنا جمع الأموال .المطلوبة خِلال وقتٍ قصير
اما نفرض زيادة الضرائب أو تعطيل بعض .تكاليف الاعمار الحالية لِتقليل النفقات
.كلا، لا يجب علينا أن نفعل ذلك
الحرب بِالكاد قد توقفت وشعبنا .بدأ ينعم بِحياة مُستقرة
.وعلينا ان لا نفزعهم .ولِنفكر بطريقة أخرى لِتقليل النفقات
شياو تسوي)، يجب أن لا) .تُتبلي الطعام مثل المره السابِقه
ان هذا ليس من شأنك - .حسناً، لابأس -
تمهلي! - تابعي هذا انهُ لي حسناً -
انتِ! ما نوع هذا الموقف ؟ .عليكِ توضيح ماقلتيه جيداً
بما أنني نشأت في القصر فأعرف .ماهو الطعام المُفضل بِداخله
وأيضاً قد تدريب رسميا في اختيار الزوجات. و بالتأكيد أعرف اكثر مما تعرفيه عن مطبخ القصر
وأنتِ... - أنا قد عُينت حقاً. صاحبة السمو .جعلتني مسؤولة عن القصر لأنها تثق بي
وأعتقد لا يزال هناك مجال لِتتحسني بطريقة الطهي
كيف تجرؤي - - سيدتي،قد عُدتي
.مرحباً سيدتي اسمحنَ لي بالنظر
ماذا جرى، ياسيدتي؟
لِما هذهِ العجله؟ - لا شيء -
الأمير الرابع سيعود قريبا. و لا اريدهُ يرتاب او .يكتشف انني رجعتُ للمنزل في وقت متأخر جداً
ولِهذا أنني اسرعتُ بالعوده .للمساعدة في تحضير الغداء
تشنغ آه). شكراً لكِ )
مرحباً كثيراً، يا سيدتي
(شياو تسوي) .اذهبي للأستراحه الآن
.اسمحي لي بالمساعده ياسيدتي - .لا بأس اذهبي -
.تشنغ آه) لا تعرف... - اتركيني معها ) .اذهبي للأستراحه وتناول قدحاً من الشاي
.حسناً
.لقد حان الوقت أن أجرب الطهي للأمير .الرابِع - ساعديني،(تشنغ آه). - نعم
ماذا يجب أن أقطع أولاً؟
!يجب ان اراقب حساء الضأن
.يا سيدتي !الأمير الرابع قد عاد
.اهلاً بِعودتك هل أنتَ مُتعب؟
قد قابلت الأخ الخامس و وزير المناصِب من أجلِ الطرق التي تُمكننا من جمع المال
.وتوصلنا لِبعض الأفكار .هذا جيد
أعتقد اِنكَ جائِع، أليس كذلك؟
ماذا ؟ مالشيء الخاطئ؟
!أنا جائع
.اِذاً لِنأكل
يبدو ان زوجتي الأميرة قد .طهت الطعام هذا اليوم
.أعلم أنني لستُ بارِعه في الطهي .ولِهذا يجب أن أمارسهُ كثيراً
كيف مذاقهُ؟ .رائِع
هل لذيذ؟
أعتقد أنني قد تحسنت
حساء الضأن هذا مذاقهُ رائِع جداً هل طهيتيه ايضاً ؟
بِما انَ صاحبة السمو جائت للمنزل في وقت متأخر كان من واجبي ان اطهي هذا الطبق
لأني قلقتُ ان لايكون لحم الضأن طرياً بِما يكفي
هل اتيتِ للمنزل في وقت متأخر اليوم؟
قد لِعبتُ مع الأطفال ونسيت الوقت هُناك
ايُها الأمير الرابع. تم احضار مكونات حساء الضأن .من مطبخ الأمبراطور والامبراطوره الكبيره
.و بطبيعة الحال سيكون طعمهُ لذيذ
المكونات مهمة بالتأكيد. لأهمية التوابِل في الطهي .و (تشنغ آه) من الواضح انها تحسن الطهي
لديك العديد من الزهور لِماذا لم تُضيفيها في الحمام ؟
لِماذا لا تتكلمي ؟ ما هو الخطأ ؟
!حسائُها كان لذيذاً جدا
لكي تُبقي مذاقهُ في فمي !و نتذكر الأيام الخوالي
ما هو المضحك؟
طهوت خمسة أطباق للعشاء .وقد آكلتُ منهُم لُقيمات سته فقط
لإنك اكلت سبع قطع من لحم الضأن (الذي طهتهُ (تشينغ آه
بِما انكِ زوجتي الأميره لماذا تُقارني نفسك بالطاهيه؟
هل تغارين منها؟
(ما قالهُ الراهب (تاوي .بقيَ صداهُ في قلبي
وكما تعلم من المُحتمل جداً أنها .يمكن (أن تصبح زوجة وأميره لأنني لاأكون (تشينغ
.اعلمي
انا أيضاً قلقتُ جدا .حول (تشنغ آه) في البداية
لأنهُ إذا لم أتزوجها سأُسيء للملكة
ولانهُ كما تعلمين .أنا لا أرغب بالمحظيات
انتِ الوحيده التي سكنت قلبي .ولن تسكنهُ غيركِ
...(ولكن لعنة الراهب (تاوي .تبدوا... مُخيفه
لا تكون اللعنة مرعبة .أكثر من خسارتكِ
اذا استطيعتُ أن اُبقيكِ آمنة فقط وان تخليت .عنكِ فأتمنى أن تُعاقبني الآلهه
لا تقول مثلَ هذا الشيء! أنت ...تعلم أن هذا يفزعني كثيراً
من قال يمكن ان تُقبلني؟
.أنا لم أقبلكِ
أردتُ فقط أن تتذوقى طعم .لحم الضأن لِتغاري منها
.كَم انت مُزعج
طِبقاً لِما قلته مِن أنني حُبك الوحيد في الحياة فيجب ان لا تُجامِل أمرأة أخرى مُجدداً
(وبالأخص (تشينغ آه
.موافق
بشرط ان تطهي لي دائِماً ولن .اُجامِل أمرأه اُخرى مُجدداً
.موافقه
من يوم غد، أنا اُحضر .طَعامكَ الخاص
ولكن... ما أشعر ...بهِ الآن انني أرغب
(الأميرة اَنها هُنا! - يا (شياو دونغ - !تعالَ هنا! - الأميرة هُنا -
الأميرة هنا مُجدداً قد اتينا لرؤيتكم ثانيةً
.ايتُها الأميره
قد احضرتِ لنا أشياء كثيرة جداً ...ولن يمضي وقتاً طويلاً، لذلك لماذا
قضية الحرب لم تكتفي باستمرار المشقة .عليكم بل انها تركت مخزوننا فارغاً
والأمير الرابع قلق أيضاً بِهذا الشأن وفي هذا .الوقت. أعتقد أنكم اشخاصاً أقوياء جداً
اِن تمكنا من تقوية شعبنا سأعلمكم كيف تكسبون رِزقكم
فمن شأن هذا أن يُساعِد، الأمير الرابع .بالأضافه الى دولتنا
ماذا عني؟ - كيف مثلي يمكنهُ ان يكسب الرزق؟ - فماذا قصدتي بـِذلك؟
.بواسطة هذهِ الأخشاب، يُمكنكم كسب الرزق
الخشب ؟ - ماذا سنفعل بهِ ؟ -
.اسمحوا لي ان اخبركم قصة مشهورة .النجار صنع دُمية للملك
وتمكن ان يجعل الدُميه تتحرك بحرية .و ظنَّ الملك انها شخص حقيقي
و بِما انهُ نجحَ بصنعها .وتحريكها مِن الجلود والأخشاب
لذا علينا استخدام الأخشاب لِصنع الذراعين والساقين لِتقليد حركة الجسم البشري
بعدها يمكنكم أظهار المستقبل و .مساعدة الجميع في قرية المنكوبين
.والآن، اسمح لي أن أرى. أرني ذراعك .يجب أن تكون متساويه تماماً
لِنختار واحده اطول منها لِذا يمكنك أن تجرب هذهِ
شياو دونغ)، ما أن نننهي من عَمل الأعضاء الصناعيه لهم) .اجعل بِطانتها من الجلد حتّى يرتدوه بكل سهولة
سيدتي، هل قصدتي حقاً مساعدتهم؟
بِما انهم لا يتحركوا مثلما يتحرك الناس العاديين .ولِهذا فهم لا يستطيعون كسب رزقهم
.علينا تعليمهم كيفية التحرك مثل أي شخص عادي .بعدها سنُعلمهم كيف يعتمدون على أنفسهم
.الأمير الرابع سيفرح جداً اِن علِمَ بِهذا .كلا، لا تخبرهُ عن هذا الموضوع
أنا لا أريدهُ ان يكون قلقاً، موافق؟ .حسناً، بالتأكيد
.ايتُها الأميرة ، تفضلي بعض الشاي
.سأذهب لِمساعدتهم .يمكنك التحدث معها
.ايتُها الأميرة، تفضلي بالجلوس .شكرا لكِ، ايتُها الجدة
يمكنك الجلوس، أيضاً - لا بأس -
.تفضلي هذا الشاي لكِ .شكرا لكِ
يبدوا انهم مُتحابين كثيراً. .قد تزوجا منذُ أكثر من 20 عاماً
لقد بقيا مع بعض .على الرغم ما اصابهم من الحرب
!كم هذا رائِع
.ايتها الأميرة هل يزعجكِ شيء ؟
.لستُ انا، انها صديقتي
صديقتي تزوجت مؤخرا ولذلك .يجب أن تكون بِزواجها سعيده للغاية
.ولكن أمراةً ما جائت بينهما بشكل غير متوقع .كانت خادمة وقد احبت زوج صديقتي
كيف تجرؤ خادمة على فعلِ مثل هذا الشيء ؟
.ليس صحيحاً. إنها لن تفعل شيئاً سيئاً .انها فقط طاهيه أفضل بكثير من صديقتي
إذا كانت لديها مثل هذه الخادمة المُفيدة الا ينبغي لها أن تكون سعيده بذلك؟
ما الذي جعلك تظني انها مُفيده ؟
هذهِ الخادمة دائماً تراقب عن كثب .كل خطوة يخطونها
اِذاً صديقتك يجب أن تكون مُمتنه كثيراً لها. ليس .من السهل ايجاد خادمة تُلاحظ كُلّ هذا
...لكنها تعلم انني ...أعني صديقتي
كانت تعلم أن صديقتي كان تُخبئ شيئاً عن زوجها لكنها تعمدت ان تخبرهُ عنهُ
حقاً؟ فما هو خطأ صديقتكِ. يجب أن يكون .الزوج و الزوجة صادَقين مع بعضهما
.تفضلي بعض الشاي
.لقد شربتُ ما يكفي .ساعود للعمل
ايتُها الأميرة. بِما دار اخبري صديقتكِ. من .الطبيعي للرجال ان يتزوجوا أكثر من واحدة
أنا لن أخبرها. لأن زوجها ذاتَ مرّه وعدها .أنهُ سيحبها وسيسكن معها مدى الحياة
.قد فهِمت
.يا سيدتي هل ترغبي أن يكون الغداء هنا؟
لقد نسيت انا قلت سأجهز !عُلبة الغداء للأمير الرابع
وفي هذا الخصوص اطلب مِنَ الجميع ان يُقللوا مصاريفهم وأتساءل مارأيكم بـِذلك؟
.ولِنبدأ مِنَ المطبخ الإمبراطوري
اننا المسؤولون عن طعام القصر بِتغيير التكاليف .سيؤثر على وجبات طعام الملك وزوجتهُ
ولا ينبغي أن يطلب منا التقليل من اموال شراء المكونات
ماذا عن مُدير القصر؟
أطباء الإمبراطور يعترضوا بشدة على ذلك. لأنهم مسؤولون عن صحة و عافية الموجودين داخِل القصر
إذا ردِئت جودة المكونات الطبية كيف يمكنهم تنفيذ مثل هذا الدور المهم ؟
.ايُها الأمير الرابع .انهُ وقت تناول الغداء
شكراً لكَ، يا رئيس طُهاة الامبراطور
.انهُ جزءٌ من عملي .هيّا قدموا الطعام
ان الجميع يفتخر بِالحياة داخل القصر. ولِهذا .لن يكون سهلاً الحد من مصاريفنا
ايُها الأمير الرابع. جائت سيدة من .قصركَ الخاص ومعها عِلبة الغداء
.اسمحوا لها بالدخول - .حاضِر -
نحكُم من الابتسامة التي على وجهك قامت .زوجتك الجديده بـِتحضير غدائكَ الخاص
التحيه، للأمير الرابع والمسؤولين
لماذا انتِ؟
زوجتكَ الأميرة تعلم انكَ تُفضل أطباق .بِدهون بسيطة على الغذاء
لِهذا أنها طلبت مني أن اُحضِر .عُلبة الغداء من اجلك
!كم تفكيرها جيد
مِنَ الافضل اكلهُ الآن أو ستضيع .لَطافة فكرتها
.هيّا
ايُها الأمير الرابع، السيد (هان) قال انهُ .اُرسلَ من قبل الأميرة لِأعطائِكَ علبة الغداء
.قد عِلمتُ أنها لن تنسى
شياو دونغ) ، ماذا تفعل هنا؟)
صاحبة السمو طلبت .مني صنع عُلبة الغداء
الم تعلم بـِذلك؟ .الأمير الرابع على وَشك ان يتناوله
أنا لا أعلم حقاً .ان احلام اليقظه تراودكِ في وضح النهار
ايُها الأمير الرابع، هذهِ علبة الغداء التي .اعدتها الأميرة اليك
.قد وقعت بـِ (يونغ) على هذا الطبق علمتُ الآن ان (شي وو) قد طهتهُ
ترجمة وتدقيق فاضِل البصري